Why we are so stupid?(双关语)

2018-01-04编辑: Eileen来自: 环球教育

  关于这个问题,我见过的好笑的答案是这样的。
  Our brain has two parts: the left and the right. The left brain has nothing right, and the right brain has nothing left.
  是的,没错。That’s why we get stupid. 哈哈~ ~双关语。

  童鞋们学习是总会被English女神整的“云里雾里”,抱怨高冷女神English就没有 some interesting stuff?
  Come on ~ Of course she has!  The PUN !

  来来来~ 先看看“砖家”的说法~
  The Oxford English Dictionary:The use of a word in such a way as to suggest two or more meanings or different associations, or the use of two or more words of the same or nearly the same sound with different meanings, so as to produce a humorous effect.”(用一个词去暗示两种或两种以上的意义或引起不同的联想,或者用两个或两个以上发音相同或相近而意义不同的词,以产生一种幽默效果。)
  从定义来看,“双关”即“一语双关”;而pun除了“一”语双关外还可以“二”语双关,甚至“多”关。举5毛钱的栗子给大家乐呵乐呵吧~
  ---Why can'ta bicycle stand on its own?
  ---Becauseit's two-tyred.( too tired).(第一个段子利用了two-tyred和 too tired相同的发音。)
  ---Why is anempty matchbox the best thing to have in the world?
  ---Because itis matchless.
  (这里利用matchless可以理解为没有火柴的)
  ---What fruitis never found singly?
  ---A pear.
  (这里利用a pear和a pair 成对发音相同。)
  ---Which canrun faster, heat or cold?
  --- Heat.Because everyone can catch a cold.
  (意思是每个人都可能感冒。)
  ---Why doestime fly?
  ---Becausemany people are trying to kill it.
  (意思是许多人设法消磨时间。)
  Sointeresting and profound~ Isn’t it?
  仔细的旁友们也许可以发现英剧美剧中也许多好玩的双关。权力的游戏里就有很多哟~

  没错,We are all women. Right? 哈哈~

 

预约雅思/托福水平在线测试
获取0元体验课程

  • 2018雅思听力
  • 2018雅思写作
  • 2018雅思阅读
  • 2018雅思口语
  • 雅思备考专题