成都

集团 北京 上海 广州 天津 深圳 南京 苏州 宁波 长沙 武汉 西安 南通 沈阳 长春 济南 青岛 昆明 重庆 加盟校区 查找更多校区>>
来环球,去全球!
400-999-7713 全国咨询热线服务
您所在的位置: 首页 > 备考指南 > 雅思备考
雅思备考

雅思口语考试需要中西思维方式转化

2015-11-22

来源:环球教育整理

小编:Sophie 157
摘要:众所周知,雅思口语考试是全英文考试,考生在雅思口语考试的过程过程中除了要在语言上作出转化,还要在思维模式上作出相应的调整。

   对于英语学习,我们首先要考虑的是中西方文化差异的问题。这一点也同样适用于雅思口语考试。比如在谈及Festival的题目时,很多中国同学喜欢用“the whole family will be watching TV together”,许多考官不能理解为什么要用“together”感觉好像一定要强迫大家坐在一起看电视似的。按照英文的习惯,只需要讲“the whole family will be watching TV”即可。

  每个人都有区别于其他人的生活经历和对事物的体验,因此对于目前五花八门的口语答案,大家应该作为参考,模仿答案中的口语表达习惯和思维框架,而选题内容最好是独一无二,属于自己的。

  在雅思口语思维方式上,中国和西方存在很多差异,这直接影响了语言的表达。第一,我们知道西方人的思维方式是唯他的,而中国人则是唯我的。比如:许多同学在表达“我听说你要去英国”时,喜欢讲“I heard that you are going to UK。”,这其实就是受了中文思维的干扰,强调“我”。而实际上在英语中,则是习惯用“It was said you are going to UK”,因为要强调的是事情本身,而不是信息的来源。可见,雅思口语被动语态不仅仅只是在语法构造上特殊,而且还被大量使用于雅思口语上。第二,注意英语口语中的原因后置和唯一条件后置。中文喜欢将原因或是条件放在结果的前面,比如“因为今天下雨,所以我不去了。”“除非今天下雨,否则我不坐出租车。”而英语恰恰相反,就成了“I’m not going since it‘s raining。”

  最后,来谈一谈怎样自己练习雅思口语。除了上相应的考试培训,不妨在业余时间上网做一做有声聊天的练习,进入英美网站的聊天室,每天做10-20分钟的英语对话练习。这样做不仅仅可以循序渐进地提高口语水平,养成良好表达习惯,更为重要的是培养你应对随机环境下英语听说的习惯。


有规划 更自信

1V1免费课程规划指导