欢迎来到环球教育官方网站,来环球,去全球,名师高徒,高分留学!
来源:
小编: 233在雅思教学中,经常听到烤鸭们在口语中错误地使用一些短语。比如说最常听到的就是relaxmyself这个短语。“放松自己”这个表达即便是在中文当中,听起来也很奇怪吧?但是会犯这个错误的烤鸭们非常多。
那么类似的烤鸭们普遍会犯的错误表达还有哪一些呢?正确的表达又应该是什么呢?
最常见错误No.1 — relax myself
很多烤鸭都莫名其妙地自创了这个短语,并且都用得乐此不疲。可是仔细回忆一下,我们学过的仅仅只是relax这一个词吧?relax本意就是放松,为什么要说放松自己呢?这个常见错误甚至在一些不负责任的雅思口语参考书籍中也会出现,还有一些自己功底不过关的误人子弟的雅思老师竟然也在用这个短语。
在口语考试时,当考官们听到 relaxmyself 时是什么感想呢?考官会想“这个考生是个老司机啊!而且说开车就开车呀!”烤鸭们如果知道这个短语的真实意思的话,相信你一定会掩面哭泣,不敢相信自己居然在考官面前亮出了自己的老司机驾照。
确实是有 relax myself 这个短语,但是它的真实意思却很污。在这里就不当老司机了。好奇的同学可以自己去查一查。
总之,烤鸭们请记住,千万别再讲 relax myself 了!仅仅relax一个词就够了。例如:I like listening to musicas I can relax. 为了做到句子结构多样性,我们也可以换一个句型来说这个意思 :Listening to music is away of relaxation.
最常见错误No.2 — play with my friends/classmates
'Howdo you like to spend your weekend?’
'Iusually playwith my friends onweekend.'
考官听到这样的回答时,其实是想笑却又不能笑,同时在心里默默大声喊一个词“what?!”
到底是怎么回事呢?playwith my friends or classmates 并不表示和朋友或者同学一起玩,而是表示foolaround,就是鬼混的意思,尤其是指sexually。所以当烤鸭们说出这句话的时候,考官会很吃惊考生居然这么直白地承认自己是个喜欢鬼混的花花公子(或公主)。
playwith 的对象通常是pets 或者是 kids.
1.The dog was so cute that Icouldn't stop playing with it.
2.I took my 5-year-old nephew to the play ground and played with him there yesterday.
当双方都是成人的时候,不能用 play with 这个短语。烤鸭们可以用 spendtime with sb或者更地道的表达是hang out with sb.
烤鸭们一定要记住今天所讲的两个最常见错误,不要再犯这样的错误了!See you guys!